FR / EN
AA Bronson
Alexandre Bellenger
Alison Knowles
Amir Brito Cadôr
Archiv der Jugendkulturen
Asia Art Archive
Aude Fourest
B and D Press
Bia Bittencourt
BLACK PAGES
Bob Nickas
Bruno Richard
Cary Loren
Chantal Garduño
CHIME zine
Christopher Kardambikis
Céline Huyghebaert
Darin Klein
David Stretell
Doro Boehme
Ewa Wojciak
Experimental Jetset
Fabio Zimbres
Fehras Publishing Practice
Forrest Lau
fumiko imano
Futoshi Miyagi
Gee Vaucher
Gfeller + Hellsgård
Gloria Glitzer
Housewife
Hubert Kretschmer
Hugo Rocci
Jean Recoura
Jenna Freedman
Joey Terrill
Johan Kugelberg
Julie Doucet
KNUST
Kotaro Inoue
L'Encyclopédie des images
Laura Morsch‑Kihn
Laurent Marissal
Lisa Anne Auerbach
Lucile Olympe Haute
Luke
Mahieddine Bachtarzi
Maite Claveau
Marc Fischer
Marie Bourgoin
Masanao Hirayama
Matthew Stadler
Max Schumann
Maycec
MEB
Michael Baers
Motto Books
Nick Sethi
Nos Books
Olivier Nourisson
Otarie 2000
Pakito Bolino
Pam Butler
Pascaline J. Knight
Pat McCarthy
Paul Soulellis
PES
Phil Aarons
Red Lebanese
Richard Castor
Ripopée
Ruja press
Ryan Foerster
SAEIO
Samuel Etienne
Sergej Vutuc
Shushanna Bikini London
Stephen Duncombe
Strange Store
Tamara Santibañez
Technologie und das Unheimliche
Teen Angels Magazine
Thomas Hirschhorn
Tom Sachs
V Vale
Vincent Simon
Way Wza aka Linda Zeb Hang
Yen-Chao Lin

Par email,

le 1er décembre 2016

Après avoir participé à Expozine, je ne suis resté que quelques jours à Montréal, mais je me suis dit que la scène montréalaise des zines valait la peine d’être creusée et que je devais lui consacrer un numéro d’ARTZINES. J’avais remarqué les articles sur les publications d’artistes sur le blog de Céline Huyghebaert, Fadingpaper, et je l’ai contactée pour entrer en contact avec la scène montréalaise que je n’avais pas eu le temps d’explorer pendant mon court séjour. Je lui ai demandé de m’aider à préparer ce numéro et elle a interviewé plusieurs artistes avec qui elle venait de discuter pendant Expozine.
Yen-Chao Lin est tisseuse d’images, beatmaker et collectionneuse de bric-à-brac basée à Montréal. Elle a commencé à faire des zines en 2008, après avoir obtenu un diplôme en arts plastiques et en production cinématographique.
Entretien réalisé par Céline Huyghebaert
Comment définirais-tu ton style ?

En tant qu’artiste multidisciplinaire, je considère la création de zines comme une extension de ma pratique artistique, une fusion de plusieurs disciplines (écriture, gravure, dessin, textile et sculpture). Mes zines sont faits à la main et chaque exemplaire est unique. Par exemple, chaque exemplaire de Paper Almanac a un papier de culte rituel chinois différent inséré.

Mon style en trois mots : organique, féminin et féministe.

Paper Almanac est mon zine le plus récent. Almanac est un calendrier paysan dans lequel les observations astronomiques aident à la prédiction du temps. Paper Almanac s’inspire de mon intérêt pour l’agriculture biologique, l’astrologie planétaire, la mythologie, les croyances populaires chinoise/taïwanaise et de mon identité personnelle de papier en tant qu’artiste canadienne d’origine taïwanaise.

La couverture à feuilles de laiton et d’aluminium de Paper Almanac est faite de billets funéraires, l’argent rituel brûlé pour les dieux, les ancêtres et les fantômes dans la tradition funéraire chinoise. Le zine est cousu avec une machine à coudre domestique, le titre et les crédits sont tapés à la machine à écrire.

Qu’est-ce qui t’inspire ?

Les histoires et expériences personnelles (dans cette réalité et dans celle des rêves), le symbolisme, les sciences occultes, les croyances populaires, les rituels, la nature morte et la nature.

C’est parfois difficile de décrire l’inspiration. La création et la créativité sont une force que je ressens, une pulsation que j’expérimente, et la seule façon de la canaliser est de produire de l’art.

Quels sont tes artistes préférés ?

Je n’ai pas d’artistes préférés absolus. Mes influences actuelles sont Delia Derbyshire, Erika Dueck, Doris Lessing, Jodie Mack, Wilson Shieh et Jenny Kendler.

Qu’est-ce qui te plaît dans le fait de créer des livres par toi-même ?

Le contrôle et la liberté créatives totales, et l’éthique DIY. La relation directe entre moi et l’œuvre est une source d’autonomie (empowerment).

Comment les montres-tu ? Fais-tu des expositions avec eux ou les vends-tu ?

Je ne vends des zines qu’à Expozine. La bibliothèque Webster de l’Université Concordia a acheté mes zines sur demande spéciale.

Needle Work (finaliste du prix Expozine 2013) a été vendu dans les machines Distroboto à Montréal (d’anciens distributeurs de cigarettes réaffectés à la vente d’art).

Où achètes-tu des zines à Montréal ?

Expozine bien sûr ! Je contacte aussi les artistes en privé.

Que penses-tu de la scène des zines à Montréal ?

C’est un truc de niche, très divisé par la langue. Je pense aussi qu’il y a moins de zines de style DIY depuis quelques années, les gens produisent des « petits livres » imprimés et reliés de façon professionnelle plutôt que de zines.

By email,

December 1st, 2016

After participating in Expozine, I only stayed a few days in Montreal, but I felt like the zine scene was worth digging into and that I should devote an issue of ARTZINES to it. I had noticed the articles about artists’ publications on Céline Huyghebaert’s blog Fadingpaper, and I contacted her to get in touch with the Montreal scene I hadn’t had enough time to explore during my short stay. I asked her to help me prepare the Montréal issue and she interviewed several zine-makers she had just talked to during Expozine.
Yen-Chao Lin is a Montreal-based image weaver, beat maker, and junk collector. She started making zines in 2008, after graduating in studio arts and film production.
Interview by Céline Huyghebaert
How would you define your style?

As a multidisciplinary artist, I consider zine making as an extension of my art practice, a fusion of many disciplines (writing, printmaking, drawing, fibre arts, and sculpture). My zines are handmade, and each copy is unique. For example, each copy of Paper Almanac has a different Chinese ritual worship paper inserted.

My style in three words: organic, feminine, and feminist.

Paper Almanac is my most recent zine. Almanac is the farmer’s calendar where astronomy studies lead to weather prediction. Paper Almanac is inspired by my interest in organic farming, planetary astrology, mythology, Chinese/Taiwanese folk religion and my personal paper identity as a Taiwanese Canadian artist.

The brass and aluminium leafed cover of Paper Almanac is made of joss paper, spirit money burned to gods, ancestors, and ghosts in Chinese funeral tradition. The zine is stitched with a home sewing machine, and the title and credits are created with a typewriter.

What inspires you?

Personal stories and experiences (in this reality and in dream reality), symbolism, occult science, folk religion, ritual, nature morte [still life] and nature.

It is sometimes difficult to describe inspiration. Creation and creativity is a force I feel, a pulsation I experience, and the only way to channel it is to produce art.

Who are your favourite artists?

I don’t have absolute favourite artists. My current influences are Delia Derbyshire, Erika Dueck, Doris Lessing, Jodie Mack, Wilson Shieh, and Jenny Kendler.

What do you like about making books by yourself?

The total creative freedom and control, and the DIY ethic. The direct relationship between me and the work is self-empowering.

How do you show them? Do you make exhibitions with them, or do you sell them?

I only sell zines at Expozine. The Webster Library at Concordia University has purchased my zines through a special request.

Needle Work (finalist for Expozine Award 2013) was sold in Distroboto machines in Montreal (former cigarette vending machines repurposed for selling art).

Where do you buy zines in Montreal?

Expozine, of course! I also contact artists privately.

What do you think about the zine scene in Montreal?

It’s a niche thing, very divided by language. I also think there’s been less DIY-style zines in recent years; people are producing more professionally printed and bound “little books” than zines.

Maifter
Yen-Chao Lin, Co-écrit par Oliver Lewis, *Maifter - A Fictional Memory*, Montreal, auto-édité, 2013, 14 x 9 cm, Impression laser & jet d'encre. Yen-Chao Lin, Co-written by Oliver Lewis, *Maifter - A Fictional Memory*, Montreal, self-published, 2013, 14 x 9 cm, Inkjet & laser print.
Needle Work
Yen-Chao Lin, *Needle Work*, Montreal, auto-édité, 2013, 9,5 x 9 cm, Impression jet d'encre. Yen-Chao Lin, *Needle Work*, Montreal, self-published, 2013, 9,5 x 9 cm, Inkjet print.
Paper Almanac
Yen-Chao Lin, *Paper Almanac*, Montreal, auto-édité, 2016, 11,5 x 10,5 cm, Impression jet d'encre. Yen-Chao Lin, *Paper Almanac*, Montreal, self-published, 2016, 11,5 x 10,5 cm, Inkjet print.