FR / EN
AA Bronson
Alexandre Bellenger
Alison Knowles
Amir Brito Cadôr
Archiv der Jugendkulturen
Asia Art Archive
Aude Fourest
B and D Press
Bia Bittencourt
BLACK PAGES
Bob Nickas
Bruno Richard
Cary Loren
Chantal Garduño
CHIME zine
Christopher Kardambikis
Céline Huyghebaert
Darin Klein
David Stretell
Doro Boehme
Ewa Wojciak
Experimental Jetset
Fabio Zimbres
Fehras Publishing Practice
Forrest Lau
fumiko imano
Futoshi Miyagi
Gee Vaucher
Gfeller + Hellsgård
Gloria Glitzer
Housewife
Hubert Kretschmer
Hugo Rocci
Jean Recoura
Jenna Freedman
Joey Terrill
Johan Kugelberg
Julie Doucet
KNUST
Kotaro Inoue
L'Encyclopédie des images
Laura Morsch‑Kihn
Laurent Marissal
Lisa Anne Auerbach
Lucile Olympe Haute
Luke
Mahieddine Bachtarzi
Maite Claveau
Marc Fischer
Marie Bourgoin
Masanao Hirayama
Matthew Stadler
Max Schumann
Maycec
MEB
Michael Baers
Motto Books
Nick Sethi
Nos Books
Olivier Nourisson
Otarie 2000
Pakito Bolino
Pam Butler
Pascaline J. Knight
Pat McCarthy
Paul Soulellis
PES
Phil Aarons
Red Lebanese
Richard Castor
Ripopée
Ruja press
Ryan Foerster
SAEIO
Samuel Etienne
Sergej Vutuc
Shushanna Bikini London
Stephen Duncombe
Strange Store
Tamara Santibañez
Technologie und das Unheimliche
Teen Angels Magazine
Thomas Hirschhorn
Tom Sachs
V Vale
Vincent Simon
Way Wza aka Linda Zeb Hang
Yen-Chao Lin

Par e-mail,

le 26 janvier 2017

J’ai entendu parler de l’Archiv der Jugendkulturen après mon retour de Berlin et je n’ai donc pas pu la visiter. Je leur ai écrit un email en revenant pour essayer de comprendre le type de travail qu’ils y effectuaient et Daniel Schneider a eu la gentillesse de prendre le temps de me répondre. Dans sa réponse, j’ai aimé l’idée que les zines font partie d’une « culture de la jeunesse » plus large, comme l’un des nombreux goûts à travers lesquels la jeunesse peut s’exprimer. Je voulais inclure cette interview dans un numéro consacré aux collections publiques et privées de zines, mais je ne l’ai jamais publié.
Qu’est-ce que l’Archiv der Jugendkulturen ? Comment s’est-elle constituée au fil des années ?

Archiv der Jugendkulturen est une association qui collecte tout ce qui concerne les cultures de jeunes, la musique pop et les sujets subculturels, ainsi que les scènes de graffiti et de street art (et bien d’autres choses). Nous nous concentrons notamment sur la collecte de zines (quel que soit le type de zines, ils n’ont pas besoin d’être véritablement liés à des cultures de jeunes). La collection a été constituée grâce à des dons de collectionneurs qui nous ont donné leur collection de zines (ou de magazines - nous avons une énorme collection de magazines musicaux). Nous achetons parfois de nouveaux zines lors de zine fests ou par le biais de distros, et parfois les zinesters nous envoient leurs nouveaux zines.

Outre la collection de zines, de magazines et autres, nous sommes également actifs dans le domaine de l’éducation culturelle et politique (ateliers dans les écoles, expositions, etc.) et travaillons en coopération avec plusieurs universités.

Quel type d’art est représenté dans l’Archiv ? Avez-vous des zines réalisés par des artistes ?

Le domaine artistique le plus important est le graffiti et l’art de la rue. Nous avons quelques centaines de magazines sur le graffiti, des livres (également des livres autoédités par des artistes et des photographes), des sérigraphies et d’autres choses. En plus de cela, nous avons des zines d’art (mais je ne sais pas lesquels), certains sont réalisés par des artistes ; il y a beaucoup de zines qui se situent quelque part entre l’art, la littérature, le design graphique et la bande dessinée. Les zines queer-féministes, qui sont parfois aussi des zines d’art, constituent un pôle important.

Qu’est-ce qui est spécifique à la culture des jeunes ? Pourquoi est-il important de la représenter ?

La culture des jeunes est souvent le domaine où de nouvelles choses sont produites, des choses qui n’existaient pas auparavant (dans la musique, l’art, la mode). Ou bien des choses existantes prennent une nouvelle signification, les technologies sont utilisées d’une manière nouvelle et parfois révolutionnaire, etc. Comme c’est souvent au début que ces choses sont les plus intéressantes (par exemple, le punk à la fin des années 1970, la techno au début des années 1990), il est important de collecter des objets (comme les zines) qui ont été créés au cours de ces premières périodes – des objets que les autres archives ne veulent ou ne peuvent pas collecter, car ils sont trop underground ou trop volatiles.

Collectionnez-vous principalement des zines parce qu’ils sont produits par des jeunes ? Considérez-vous les zines comme un média pour les jeunes ?

Je pense que le terme « culture jeune » est parfois trompeur, c’est pourquoi j’utilise souvent des termes comme « scène » ou « sous-culture » (même si ces termes peuvent aussi être trompeurs). Mais quelque chose comme le punk est bien plus qu’une simple culture de jeunes (c’est-à-dire une culture jeune ou une culture dans laquelle seuls les jeunes sont impliqués). Même si de nombreux zines sont réalisés par des jeunes, il s’agit avant tout d’un type de média alternatif que différents types de personnes utilisent pour publier leurs idées, leurs histoires ou leur art. Nous ne collectionnons donc pas les zines uniquement parce qu’ils sont réalisés par des jeunes, mais parce que nous sommes intéressés par ce genre de choses underground (et très peu d’autres bibliothèques et archives en Allemagne possèdent des zines dans leurs collections).

L’une de vos missions consiste à documenter les sous-cultures. Comment sont-elles représentées dans l’Archiv et les activités que vous organisez ?

Oui, nous nous considérons comme des archives pour les jeunes et les sous-cultures, mais aussi pour la culture pop grand public, en particulier les magazines de musique pop grand public. Nous essayons de collecter tout ce qui concerne certaines scènes comme le punk, la techno, le métal, le hip-hop, etc. Nous essayons également de garder à l’esprit la diversité de ces scènes et de garder un œil sur les minorités au sein des différentes cultures jeunes et sous-cultures. En outre, nous organisons des conférences sur des sujets liés aux sous-cultures, nous travaillons avec de grandes institutions et les aidons à comprendre et à représenter correctement les sous-cultures (par exemple dans des expositions dans les grands musées), nous organisons des ateliers pour les jeunes sur les jeunes et les sous-cultures, etc.

By email,

January 26th, 2017

I heard about Archiv der Jugendkulturen after I came back from Berlin and therefore wasn’t able to visit it. I wrote them an email to try to understand what kind of work they were doing there and Daniel Schneider was kind enough to take the time to answer me. In his answer, I liked the idea of zines being part of a wider “youth culture,” as one of the many tastes in which youth may express itself. I wanted to include this interview in an issue about public and private zine collections, but I never published it.
What is Archiv der Jugendkulturen? How was the archive built over the years?

The Archiv is an association that collects everything from or about youth cultures, pop music, and subcultural topics, as well as stuff from the graffiti and street art scene (and many other things). One of our main focuses is collecting zines (no matter what kind of zines, they don’t need to be connected to genuine youth cultures). The collection was built by donations from collectors who gave us their collection of zines (or magazines; we have a huge collection of music magazines). We sometimes buy new zines at zine fests or through distributions, and sometimes zinesters send us their new zines.

Besides collecting zines, magazines, and other stuff, we are also active in cultural and political education (e. g. workshops at schools, exhibitions) and work in cooperation with several universities.

What kind of art is represented in the archiv? Do you have zines made by artists?

The most important area of art is graffiti and street art. We have a few hundred graffiti magazines, books (also self-published books by artists and photographers), silk screen printing and other stuff. Besides that, we have art zines (but I don’t know which), some of which are made by artists; there are many zines that are somewhere between art, literature, graphic design, and comics. An important focus is queer-feminist zines, which are sometimes art zines too.

What is specific to youth culture? Why is it important to represent it?

Youth culture is often the area where new things are produced—stuff that didn’t exist before (like music, art, and fashion). Or existing stuff gets new meanings, technologies are used in a new and sometimes revolutionary way, etc. Since these things are often most interesting in the beginning (e.g., punk at the end of the 1970s, techno at the beginning of the 1990s), it is important to collect stuff (like zines) that was made during such early periods—stuff that other archives won’t or can’t collect because these things are too underground or too volatile.

Do you collect mostly zines because they are produced by young people? Do you consider zines to be a media for young people?

I think the term “youth culture” is sometimes misleading, so I often use terms like “scene” or “subculture” (even though these terms might be misleading, too). But something like punk is much more than just a youth culture (meaning a young culture or a culture that only young people are involved in). Even though many zines are made by young people, it’s first and foremost a type of alternative media that different kinds of people use to publish their ideas, their stories, or their art. So we don’t collect zines only because they are made by young people, but because we are interested in this kind of underground stuff (and only a very small number of other libraries and archives in Germany have zines in their collections).

One of your missions is to document subcultures, how are they represented in the Archiv and activities that you organise?

Yes, we see ourselves as an archive for youth and subcultures, but also for mainstream pop culture, especially when it comes to mainstream pop music magazines. We try to collect everything from certain scenes, like punk, techno, metal, hip-hop, etc. We also try to keep the diversity of these scenes in mind and keep an eye on minorities inside different youth and subcultures. Besides that, we organise talks about subcultural topics, work with bigger institutions and help them to understand and represent subcultures correctly (e.g., in exhibitions in major museums), and give workshops for young people about youth and subcultures, etc.